11 poetas búlgaros traducidos al español Hristina Komarevska, Lalka Pavlova, Tatyana Duhlinska, Vladimir Lukov, Spaska Gatseva, Maria Pelovska, Krasimira Atanasova, Rashel Levi, Yordan Krachmarov, Sasho Serafimov, Zdravka Momcheva Poema de Hristina Komarevska *** El verano se fue sin preguntar, entregada, no me di ni cuenta. En el puerto reina paz, como en la catedral vacía. Me aíslo para escuchar las caracolas en la playa escondidas. La brisa sopla, el recuerdo las arropa – la calima reflejada en los ojos. Vendrá luego, tengo esperanza – el veranillo reposado y calmado. Y yo tendré a quien me susurrará mañana, devoción y certidumbre. Poema de Lalka Pavlova: Bendición Admiro la tormenta cuando los cielos furiosos nos atacan, los rayos – el fundido oro – el pan de pita taciturno apuñalan y en pedazos lo arrancan… Y cuando vesánico el viento se lleva de la bandada asustada los nidos de los mirlos entre las hierbas empapadas… Y...
